特种 (tè zhǒng) — tipo especial; espécie particular

Definição

特种 (tèzhǒng) é um modificador formal que significa 'especial / especializado' — usado principalmente como prefixo para categorias militares, policiais ou técnicas (ex.: 特种兵, 特种设备), ao contrário de 特别, que descreve algo excepcionalmente bom ou diferente.

substantivo
tipo especialespécie particular

Exemplos

  • 特种。
    Zhè zhǒng tè zhǒng wǔ qì wēi lì hěn dà.
    Este tipo especial de arma é muito poderoso.
  • ，。
    Tā shì yì míng tè zhǒng bīng, shòu guò zhuān yè xùn liàn.
    Ele é um soldado das forças especiais, treinado profissionalmente.
  • 特种。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn tè zhǒng shè bèi.
    Esta empresa é especializada na fabricação de equipamentos especiais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

特tèespecial
种zhǒngtipo

特 significa especial e 种 quer dizer tipo, então a palavra indica um tipo especial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

Abrir 种 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.