特长 (tè cháng) — especialidade, ponto forte, habilidade especial

Definição

特长 é uma habilidade pessoal que você tem, como programar ou cozinhar — uma habilidade mais forte e concreta do que 长处 (um ponto bom geral) e mais pessoal do que 专业 (uma área de estudo).

substantivo
especialidadeponto fortehabilidade especial

Exemplos

  • 特长。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de tè cháng.
    Todo mundo tem seus próprios pontos fortes.
  • 特长，。
    Tā de tè cháng shì xiě dài mǎ, bú shì zuò shè jì.
    A especialidade dele é programar, não design.
  • 特长。
    Gōng sī zhāo pìn shí hěn kàn zhòng yìng pìn zhě de tè cháng.
    As empresas valorizam as habilidades especiais dos candidatos ao recrutar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

特tèespecial
长chángforça

特 e 长 se combinam: uma habilidade especial é um ponto forte pessoal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.