犯上 (fàn shǎng) — ofender ou ir contra os superiores (em uma relação hierárquica)
Definição
Um verbo formal/literário que significa desafiar ou ofender os superiores. Quase sempre aparece em frases fixas como 大逆不道 ou com 敢/不敢, não na fala cotidiana.
verb
ofender ou ir contra os superiores (em uma relação hierárquica)
Exemplos
- ，。Tā fàn le shàng, bèi lǎo bǎn pī píng le.Ele ofendeu seu superior e foi criticado pelo chefe.
- ，犯上。Zài gǔ dài, fàn shǎng shì dà nì bú dào de xíng wéi.Na antiguidade, ofender os superiores era um ato hediondo.
- 犯上，。Tā bù gǎn fàn shǎng, zhǐ hǎo rěn qì tūn shēng.Ele não ousou ir contra seu superior e teve que engolir o orgulho.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.