狂怒 (kuáng nù) — fúria, raiva; estar furioso, enfurecer-se

Definição

fúriaraivaestar furiosoenfurecer-se

狂怒。
Tā xīn zhōng de kuáng nù nán yǐ píng xī.
A fúria em seu coração era difícil de acalmar.
狂怒。
Tā duì jīng lǐ de wú lǐ pī píng kuáng nù bù yǐ.
Ele se enfureceu sem parar com as críticas irracionais do gerente.
狂怒。
Nà chǎng jī liè de zhēng lùn ràng tā xiàn rù le kuáng nù zhī zhōng.
Aquela discussão intensa o mergulhou em fúria.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

O “狂” de intensidade selvagem e o “怒” de raiva se combinam para expressar fúria violenta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro

Parte de som声符shēngfú

㞷

㞷㞷狂kuáng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

狂 combina 犭 (cachorro) com 㞷, que fornece o som; 㞷 é uma forma antiga de um caractere que significa 'ir'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

心奴怒

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

奴

Mesmo som hoje

怒 combina 心 (coração) com 奴, que é usado pelo som em vez do significado de escravo.

Aparece em