狂飙 (kuáng biāo) — tempestade violenta, vento forte; movimento ou força violentos (frequentemente usado metaforicamente para uma mudança ou transformação poderosa e abrangente)
Definition
Literalmente um 'vendaval violento / tempestade violenta', mas no uso moderno é quase sempre metafórico — a força rápida e avassaladora da mudança (ex.: IA, uma revolução, um surto de mercado) varrendo a sociedade.
noun
tempestade violentavento fortemovimento ou força violentos (frequentemente usado metaforicamente para uma mudança ou transformação poderosa e abrangente)
Measure word · 阵
Examples
- 狂飙。Yì chǎng kuáng biāo xí juǎn le zhěng gè chéng shì.Uma tempestade violenta varreu toda a cidade.
- 狂飙，。Zhè chǎng gé mìng rú tóng kuáng biāo, gǎi biàn le guó jiā de mìng yùn.Essa revolução foi como uma tempestade violenta, mudando o destino do país.
- 狂飙。Tā de yǎn jiǎng jī qǐ le kuáng biāo bān de fǎn xiǎng.Seu discurso provocou uma resposta tempestuosa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.