独善其身 (dú shàn jī) — cuidar da própria cultivação moral (sentido clássico original); (depreciativo) ser egocêntrico, preocupar-se apenas consigo mesmo e ignorar os outros
Definition
Literalmente 'aperfeiçoar apenas a si mesmo' — originalmente um ideal confucionista de autocultivo moral, agora geralmente usado criticamente para alguém que só cuida da própria virtude e ignora o mundo ou outras pessoas.
idiom
cuidar da própria cultivação moral (sentido clássico original)(depreciativo) ser egocêntricopreocupar-se apenas consigo mesmo e ignorar os outros
Examples
- ，独善其身，。Zài zhè ge shè huì lǐ, wǒ men bù néng zhī dú shàn jī, yě yào guān xīn tā rén.Nesta sociedade, não podemos apenas cuidar de nós mesmos — também precisamos nos importar com os outros.
- 独善其身。Tā nà zhǒng dú shàn jī de tài dù ràng tóng shì men hěn bù mǎn.Sua atitude egocêntrica deixou seus colegas muito infelizes.
- ，独善其身。Rú jiā sī xiǎng qiáng diào xiū shēn qí jiā zhì guó píng tiān xià, ér bú shì dú shàn jī.O pensamento confucionista enfatiza cultivar a si mesmo, regular a família, governar o estado e trazer paz ao mundo — não apenas cuidar de si mesmo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.