独有 (dú yǒu) — possuir sozinho; ser o único a ter

Definição

独有 (verbo) significa 'possuir sozinho / ser o único a ter' — enfatiza a singularidade da posse, mais forte e formal que 拥有 ('possuir/ter').

verbo
possuir sozinhoser o único a ter

Exemplos

  • 独有。
    Zhè zhǒng jì shù zhǐ yǒu zhè jiā gōng sī dú yǒu.
    Esta tecnologia é possuída apenas por esta empresa.
  • 独有。
    Tā dú yǒu yì zhǒng bié rén wú fǎ mó fǎng de fēng gé.
    Ele sozinho possui um estilo que outros não conseguem imitar.
  • 独有。
    Zhè ge dǎo yǔ shàng de wù zhǒng shì quán shì jiè dú yǒu de.
    As espécies desta ilha são exclusivas do mundo inteiro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

独dúsozinho
有yǒuter

独 e 有 se combinam para indicar ter algo só para si, sem ninguém mais compartilhar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獨; 独 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 獨 combina 犬 (cachorro) com 蜀 para indicar o som; a versão simplificada 独 é um abreviamento.

Abrir 独 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.