独特 (dú tè) — único; característico

Definição

Um adjetivo que significa que algo tem uma qualidade que o destaca dos outros. 别致 acrescenta um sentido de 'incomum e interessante'; 特有 enfatiza uma característica que pertence especificamente a algo.

adjetivo
únicocaracterístico

Exemplos

  • 独特。
    Zhè ge shè jì hěn dú tè.
    Este design é muito único.
  • 独特。
    Tā yǒu yí tào dú tè de xué xí fāng fǎ.
    Ela tem um método de estudo único.
  • 独特。
    Měi gè chéng shì dōu yǒu dú tè de wén huà.
    Toda cidade tem sua cultura única.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

独dúsozinho
特tèespecial

独 e 特 ambos enfatizam a singularidade, então juntos significam único ou distinto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獨; 独 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 獨 combina 犬 (cachorro) com 蜀 para indicar o som; a versão simplificada 独 é um abreviamento.

Abrir 独 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.