狭隘 (xiá ài) — (de espaço) estreito, apertado; (de mente, visão) de mente estreita, provinciano, com experiência limitada

Definição

Usado quase inteiramente para estreiteza abstrata — mente estreita, visão limitada ou ponto de vista tacanho. Para espaços físicos estreitos, use 狭窄 ou 狭小.

adjetivo
(de espaço) estreitoapertado(de mente, visão) de mente estreitaprovincianocom experiência limitada

Exemplos

  • 狭隘，。
    Zhè tiáo xiǎo xiàng fēi cháng xiá ài, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.
    Este beco é muito estreito; só uma pessoa pode passar.
  • 狭隘，。
    Tā xīn xiōng xiá ài, tīng bú jìn bù tóng de yì jiàn.
    Ele é de mente estreita e não suporta ouvir opiniões diferentes.
  • 狭隘，。
    Yīn wèi jiàn shi xiá ài, tā zǒng jué de zì jǐ shì duì de.
    Porque seu conhecimento é limitado, ele sempre acha que está certo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

狭xiáestreito
隘àiestreito/apertado

Tanto 狭 quanto 隘 indicam estreiteza, então 狭隘 descreve um espaço apertado ou uma visão limitada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 狹; 狭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
夾
夾jiā狹xiá
Mesmo som hoje

A forma tradicional 狹 associa 犭 (cachorro) com 夾 como parte que indica o som; a versão simplificada 狭 é um abreviamento posterior.

Abrir 狭 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
益
益yì隘ài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 隘, o lado esquerdo 阝, escrito por extenso como 阜, fornece o significado, e o lado direito 益 dá o som.

Abrir 隘 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Personalidade e traçosTamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.