狮子狗 (shī zǐ gǒu) — Shih Tzu (raça de cão pequeno de pelo longo, também chamado de cão leão)

Definição

substantivo
Shih Tzu (raça de cão pequeno de pelo longo, também chamado de cão leão)
Classificador · 只

Exemplos

  • 狮子狗。
    Wǒ lín jū yǎng le yì zhī kě ài de shī zǐ gǒu.
    Meu vizinho tem um Shih Tzu fofo.
  • 狮子狗，。
    shī zǐ gǒu De máo fà xū yào dìng qī shū lǐ, fǒu zé róng yì dǎ jié.
    O pelo de um Shih Tzu precisa de escovação regular, caso contrário, embaraça facilmente.
  • 狮子狗，。
    Zhè zhī shī zǐ gǒu xìng gé wēn shùn, hěn shì hé yǒu xiǎo hái de jiā tíng.
    Este Shih Tzu tem um temperamento dócil e é muito adequado para famílias com crianças.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

狮子leão
狮shīleão子zǐsufixo
后缀Sufixo
狗gǒucachorro

狮子 e 狗 se combinam para nomear um cachorro parecido com um leão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獅; 狮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro; fera
Parte de som声符shēngfú
師
師shī獅shī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 獅 une 犭 (cachorro; fera) com 師 para dar o som; a versão simplificada 狮 é um abreviamento.

Abrir 狮 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
Mesmo som hoje

狗 une 犬, que significa cachorro, com 句, que dá o som.

Abrir 狗 →
Aparece em
Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.