狮身人面像 (shī shēn rén miàn xiàng) — Esfinge (a Grande Esfinge de Gizé)

Definição

Literalmente 'imagem de corpo de leão, rosto humano', o nome chinês para a Esfinge — mais frequentemente a Grande Esfinge de Gizé, uma criatura mítica com corpo de leão e cabeça humana.

substantivo
Esfinge (a Grande Esfinge de Gizé)
Classificador · 座

Exemplos

  • 狮身人面像。
    Āi jí de shī shēn rén miàn xiàng shì shì jiè wén míng de gǔ jì.
    A Esfinge do Egito é um monumento antigo mundialmente famoso.
  • 狮身人面像。
    Wǒ men jì huà míng nián qù cān guān shī shēn rén miàn xiàng.
    Planejamos visitar a Esfinge no próximo ano.
  • 狮身人面像。
    shī shēn rén miàn xiàng Wèi yú jí sà jīn zì tǎ fù jìn.
    A Esfinge está localizada perto das Pirâmides de Gizé.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

狮身人面corpo de leão e rosto humano
狮shīleão身shēncorpo人rénpessoa面miànrosto
联合Coordenação
像xiàngestátua

像 indica uma estátua, enquanto 狮身 e 人面 descrevem seu corpo de leão e rosto humano.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獅; 狮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro; fera
Parte de som声符shēngfú
師
師shī獅shī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 獅 une 犭 (cachorro; fera) com 師 para dar o som; a versão simplificada 狮 é um abreviamento.

Abrir 狮 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Abrir 身 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
象
象xiàng像
Mesmo som hoje

像 usa 亻, a forma lateral de 人 (pessoa), com 象 fornecendo o som.

Abrir 像 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.