狼吞虎咽 (láng tūn-hǔ yàn) — devorar a comida; comer vorazmente
Definição
Um chengyu vívido para comer extremamente rápido e com avidez, como um lobo ou tigre devorando a presa. É mais literário e rico em imagens do que o simples 吃得快.
expressão
devorar a comidacomer vorazmente
Exemplos
- 狼吞虎咽。Tā láng tūn-hǔ yàn dì chī wán le zhěng wǎn fàn.Ele devorou a tigela inteira de arroz como um lobo.
- 狼吞虎咽，。Chī fàn bú yào nà me láng tūn-hǔ yàn, duì shēn tǐ bù hǎo.Não devore sua comida assim; faz mal para a saúde.
- 狼吞虎咽，。Kàn dào tā láng tūn-hǔ yàn de yàng zi, mā ma hěn dān xīn.Vendo ele devorando a comida, a mamãe está muito preocupada.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.