猎取 (liè qǔ) — caçar (animais); buscar, perseguir (fama, lucro, etc.)

Definição

Um verbo formal/literário que combina uma imagem de caça com busca abstrata: literalmente 'caçar' animais, mas estendido para 'perseguir' objetivos como lucro, fama ou talento — um registro escrito além do simples 追求.

verbo
caçar (animais)buscarperseguir (fama, lucro, etc.)

Exemplos

  • 猎取。
    Tā zài sēn lín lǐ liè qǔ dòng wù.
    Ele caça animais na floresta.
  • 猎取。
    Tā wèi le míng lì ér liè qǔ jī huì.
    Ele busca oportunidades de fama e lucro.
  • 猎取。
    Gōng sī liè qǔ yōu xiù rén cái.
    A empresa busca talentos excepcionais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

猎liècaçar
取qǔpegar

猎 quer dizer caçar e 取 quer dizer pegar; 猎取 é caçar ou obter.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 猎, a parte esquerda 犬 significa cachorro e a parte direita 昔 fornece o som.

Abrir 猎 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

取 combina 又 (mão) com 耳 (orelha), mostrando uma mão pegando uma orelha, como ao tirar a orelha de uma presa abatida.

Abrir 取 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.