猛打 (měng dǎ) — bater violentamente; golpear com força; atacar… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

猛打 significa bater ou golpear com força e ferocidade — o 猛 enfatiza força e agressão. Diferente do simples 打, ele destaca a violência ou intensidade do golpe, não o ato em si.

verbo

bater violentamentegolpear com forçaatacar ferozmente

Exemplos

猛打。
Tā zài bǐ sài zhōng měng dǎ duì shǒu yì quán.
Ele bateu forte no oponente durante a partida.
猛打。
Zhè jiā gōng sī wèi xīn chǎn pǐn měng dǎ guǎng gào.
Esta empresa fez propaganda agressiva do seu novo produto.
猛打，。
Tā shēng qì dì měng dǎ zhuō zi, bǎ dà jiā dōu xià dào le.
Ele bateu com força na mesa de raiva, assustando todos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

猛měngferoz/violento

“猛” adiciona a ideia de força ou ferocidade a “打”, resultando no sentido de golpear com força.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

孟

Mesmo som hoje

猛 une 犬 (cachorro) com 孟, e 孟 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌丁打

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Aparece em

Conflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.