猜想 (cāi xiǎng) — adivinhar, conjecturar, supor; (matemática) hipotetizar

Definição

猜想 (cāi xiǎng) enfatiza formar uma imagem mental de algo não comprovado, mais forte que 猜 ('adivinhar' em charadas/casual) e mais tentativo que 推测 ('inferir' a partir de evidências). Usado em contextos cotidianos e científicos (ex., uma hipótese).

verbo
adivinharconjecturarsupor(matemática) hipotetizar

Exemplos

  • 猜想。
    Wǒ cāi xiǎng tā míng tiān bú huì lái.
    Acho que ele não virá amanhã.
  • 猜想？
    Nǐ néng cāi xiǎng chū zhè ge mí yǔ de dá àn ma?
    Você consegue adivinhar a resposta para esta charada?
  • 猜想。
    Kē xué jiā cāi xiǎng zhè ge lǐ lùn shì zhèng què de.
    Cientistas hipotetizam que esta teoria está correta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

猜cāisupor
想xiǎngpensar

猜 e 想 ambos expressam suposição ou pensamento mental, juntos significando conjecturar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng猜cāi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

猜 associa 犭, o radical de cachorro (forma completa de 犬), com 青 como parte que indica o som.

Abrir 猜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração, mente
Parte de som声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Mesmo som hoje

想 tem 心 (coração, mente) embaixo de 相 (olhar para); o desenho mostra a mente olhando ou considerando algo, e 相 também dá o som.

Abrir 想 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.