猜猜 (cāi cāi) — dar um palpite (forma casual reduplicada de 猜)

Definição

猜猜 é a forma casual e reduzida de 猜 — mais suave e amigável, usada para convidar alguém a adivinhar. Comum em perguntas como 你来猜猜? ('por que você não tenta adivinhar?').

verbo

dar um palpite (forma casual reduplicada de 猜)

Exemplos

猜猜？
Nǐ lái cāi cāi zhè shì shén me?
Dê um palpite — o que é isto?
猜猜。
Dà jiā yì qǐ cāi cāi dá àn ba.
Pessoal, vamos adivinhar a resposta juntos.
猜猜。
Wǒ cāi cāi tā shì bu shì xué shēng.
Vou arriscar um palpite se ele é estudante.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

猜cāiadivinhar

Repetir 猜 cria um sentido casual e breve de adivinhar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

犭青猜

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito por extenso como犬quǎn

Parte de som声符shēngfú

青

青qīng猜cāi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

猜 associa 犭, o radical de cachorro (forma completa de 犬), com 青 como parte que indica o som.

Abrir 猜 →