猪蹄 (zhū tí) — mãozinhas de porco; pés de porco

Definição

substantivo
mãozinhas de porcopés de porco
Classificador · 只

Exemplos

  • 猪蹄，。
    Mā ma dùn le zhū tí, wèi dào tè bié hǎo.
    Mamãe cozinhou pés de porco, e ficaram especialmente gostosos.
  • 猪蹄。
    Zhè dào hóng shāo zhū tí shì cān tīng de zhāo pai cài.
    Este prato de pés de porco cozidos é o carro-chefe do restaurante.
  • 猪蹄，。
    Dōng tiān hē zhū tí tāng hěn bǔ, yě bǐ jiào nuǎn huo.
    Tomar sopa de pé de porco no inverno é muito nutritivo e também aquece.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

猪zhūporco
蹄tícasco

猪 “porco” especifica de qual animal é a 蹄 “casco”.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě猪zhū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

猪 combina 犭, um símbolo de cachorro, com 者 como parte que indica o som.

Abrir 猪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
帝
帝dì蹄tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

蹄 usa 足 (pé) para referir-se a patas e 帝 para indicar seu som.

Abrir 蹄 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.