猫腻 (māo nì) — (coloquial) algo suspeito; negócios obscuros; tramoias
Definição
Substantivo coloquial para algo suspeito ou duvidoso escondido em um negócio ou situação — sempre usado com 有 (有猫腻 'algo está errado'). Refere-se ao truque oculto em si, não a uma pessoa.
substantivo
(coloquial) algo suspeitonegócios obscurostramoias
Exemplos
- 猫腻，。Zhè jiàn shì yǒu māo nì, dà jiā yào xiǎo xīn.Tem algo de estranho nessa história; todo mundo deve tomar cuidado.
- 猫腻，。Tā zuò de jiāo yì zǒng shì yǒu māo nì, ràng rén jué de bù ān.Os negócios que ele faz sempre têm tramoias, deixando as pessoas desconfiadas.
- ，猫腻。Bié xiāng xìn tā shuō de, zhè lǐ miàn kěn dìng yǒu māo nì.Não acredite no que ele diz; deve ter algo de suspeito nisso.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.