献艺 (xiàn yì) — apresentar (sua arte) para uma plateia; mostrar seu talento em uma apresentação formal

Definição

Um verbo formal que significa exibir a própria habilidade artística para uma plateia, usado para artistas, dançarinos, músicos. Mais forte e cerimonial do que 'apresentar' comum — pense em show de palco ou gala, não em tocar casualmente no dia a dia.

verbo
apresentar (sua arte) para uma plateiamostrar seu talento em uma apresentação formal
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 献艺。
    Tā jīn wǎn huì zài yīn yuè tīng xiàn yì.
    Ele vai exibir sua arte no salão de concertos hoje à noite.
  • 献艺，。
    Zhè wèi lǎo yì shù jiā wèi guān zhòng xiàn yì, yíng dé le rè liè de zhǎng shēng.
    Este velho artista se apresentou para a plateia e ganhou aplausos calorosos.
  • 。
    Tā zài zhè ge wǔ tái shàng xiàn guò hěn duō cì yì.
    Ela se apresentou muitas vezes neste palco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

献xiànoferecer
艺yìhabilidade

献, oferecer, atua sobre 艺, habilidade, para indicar apresentar a própria arte.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獻; 献 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
鬳
鬳yàn獻xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 獻 combina 鬳, que dá o som, com 犬, um cachorro. A forma simplificada 献 é uma abreviação posterior.

Abrir 献 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Mesmo som hoje

Em 艺, o topo 艹 refere-se a plantas, e a parte inferior 乙 fornece o som.

Abrir 艺 →
Aparece em
Arte e Belas ArtesDança e Performance

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.