猴王 (hóu wáng) — Rei Macaco (Sun Wukong, o personagem principal de Jornada ao Oeste)

Definição

Literalmente 'Rei Macaco' — quase sempre se refere a Sun Wukong, o herói de 《西游记》. No contexto, também pode significar o macho dominante em um bando de macacos.

substantivo
Rei Macaco (Sun Wukong, o personagem principal de Jornada ao Oeste)
Classificador · 个

Exemplos

  • 猴王。
    Wǒ zuì xǐ huan de jué sè shì hóu wáng.
    Meu personagem favorito é o Rei Macaco.
  • 《》猴王。
    Tā zhèng zài dú 《xī yóu jì》 zhōng hóu wáng de gù shi.
    Ele está lendo a história do Rei Macaco em Jornada ao Oeste.
  • 猴王。
    hóu wáng De qī shí èr biàn fēi cháng lì hài.
    As setenta e duas transformações do Rei Macaco são muito poderosas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

猴hóumacaco
王wángrei

“猴” identifica o tipo de ser governado, e “王” acrescenta o sentido de governante ou rei.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
侯
侯hóu猴hóu(r)
Mesmo som hoje

Em 猴, 犭, a parte que indica animal, é combinada com 侯, que dá o som.

Abrir 猴 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 王 vem de uma imagem de um machado ritual, um objeto guardado perto de um trono e ligado ao poder real.

Abrir 王 →
Aparece em
Mitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.