率先 (shuài xiān) — tomar a iniciativa; ser o primeiro a fazer algo

Definição

率先 é um advérbio formal que significa 'ser o primeiro a' ou 'tomar a liderança em' uma ação — enfatiza quem fez algo primeiro, não apenas mostrar iniciativa. Diferente de 带头 ou 牵头 (verbos que descrevem o papel de liderar), 率先 modifica o verbo diretamente.

advérbio
tomar a iniciativaser o primeiro a fazer algo

Exemplos

  • 率先。
    Tā shuài xiān jǔ shǒu huí dá le wèn tí.
    Ele foi o primeiro a levantar a mão e responder à pergunta.
  • 率先。
    Zhè jiā gōng sī shuài xiān tuī chū le xīn chǎn pǐn.
    Esta empresa tomou a iniciativa de lançar um novo produto.
  • 率先。
    Tā shuài xiān wán chéng le suǒ yǒu rèn wu.
    Ela foi a primeira a completar todas as tarefas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

率lǜliderar
先xiānprimeiro

率 significa liderar e 先 quer dizer ser o primeiro; juntos, indicam tomar a liderança.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

率 era desenhado como uma rede para pegar pássaros, com um bastão acima e abaixo. Na forma descrita, o traço horizontal inferior está ausente, então toda a forma representa uma corda.

Abrir 率 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

先 combina 止 (pé) e 儿 (pessoa) para mostrar alguém se movendo para frente.

Abrir 先 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.