王储 (wáng chǔ) — príncipe herdeiro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

príncipe herdeiro

Classificador · 位

王储。
Zhè wèi wáng chǔ cóng xiǎo jiē shòu yán gé de wáng shì jiào yù.
Este príncipe herdeiro recebeu uma educação real rigorosa desde a infância.
王储。
wáng chǔ Zài gōng kāi chǎng hé fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
O príncipe herdeiro fez um discurso importante em público.
王储。
Zhè wèi wáng chǔ jiāng zài míng nián zhèng shì jì chéng wáng wèi.
Este príncipe herdeiro herdará oficialmente o trono no próximo ano.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

储chǔherdeiro

'王' se refere ao rei e '储' significa sucessor designado; juntos formam o príncipe herdeiro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 王 vem de uma imagem de um machado ritual, um objeto guardado perto de um trono e ligado ao poder real.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 儲; 储 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

諸

諸zhū儲chǔ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 儲 usa 人 como parte que indica pessoa e 諸 para formar o som. Isso descreve 儲, não a forma simplificada 储.

Aparece em