王牌 (wáng pái) — carta de trunfo (a carta mais poderosa de um naipe ou a carta mais alta em certos jogos de cartas); (figurado) o recurso mais forte ou vantajoso de alguém; arma secreta; trunfo escondido
Definição
王牌 significa literalmente a carta mais alta de um baralho, mas no chinês moderno é mais frequentemente usado figurativamente para significar 'carta na manga / trunfo' — o ativo mais forte e decisivo de uma pessoa ou organização.
substantivo
carta de trunfo (a carta mais poderosa de um naipe ou a carta mais alta em certos jogos de cartas)(figurado) o recurso mais forte ou vantajoso de alguémarma secretatrunfo escondido
Classificador · 张
Exemplos
- 王牌，。Tā shǒu lǐ hái yǒu yì zhāng wáng pái, suǒ yǐ hěn yǒu xìn xīn.Ele ainda tem um trunfo na mão, então está muito confiante.
- 王牌。Zhè xiàng hé xīn jì shù shì gōng sī de wáng pái.Esta tecnologia central é o trunfo da empresa.
- 王牌，。Tā zài jué sài zhōng liàng chū le zì jǐ de wáng pái, yíng dé le bǐ sài.Ele revelou seu trunfo na final e venceu a partida.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.