TongTong
Entrar

王道 (wáng dào) — (histórico) o ideal confuciano de governo benevolente por um rei virtuoso; (gíria moderna) a melhor ou mais eficaz maneira; algo incrível ou imbatível

Definição

Originalmente o ideal confucionista de realeza benevolente e virtuosa, em contraste com 霸道 (governo pela força). Na gíria moderna, especialmente em jogos, significa 'o caminho definitivo' ou 'imbatível' — algo dominante e difícil de combater.

substantivo
(histórico) o ideal confuciano de governo benevolente por um rei virtuoso(gíria moderna) a melhor ou mais eficaz maneiraalgo incrível ou imbatível

Exemplos

  • 王道，。
    Gǔ dài rú jiā tí chàng wáng dào, fǎn duì bà dào.
    Os confucionistas antigos defendiam o caminho real e se opunham ao governo pela força.
  • ，王道。
    Zài yóu xì lǐ, sù gōng cái shì wáng dào.
    Em jogos, ataque rápido é o caminho definitivo.
  • 王道，。
    Zhè tào dǎ fǎ tài wáng dào le, méi rén néng yíng.
    Este estilo de jogo é tão incrível, ninguém consegue vencê-lo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

王wángrei
道dàocaminho

王 quer dizer rei e 道 quer dizer caminho, formando o modo de governar próprio de um rei.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 王 vem de uma imagem de um machado ritual, um objeto guardado perto de um trono e ligado ao poder real.

Abrir 王 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →
Aparece em
Cultura e Costumes ChinesesGoverno e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.