环环相扣 (huán huán xiāng) — ligados um após o outro; interconectados; cada elo conectado ao próximo
Definition
Um chengyu que descreve coisas (enredos, evidências, planos) firmemente ligadas em uma corrente, onde cada elo depende do próximo. A imagem é de anéis de metal travados juntos — cada peça mantém a próxima no lugar.
idiom
ligados um após o outrointerconectadoscada elo conectado ao próximo
Examples
- 环环相扣，。Zhěng gè jì huà shè jì dé huán huán xiāng, měi gè bù zhòu dōu hěn zhòng yào.O plano inteiro foi projetado com cada elo conectado; cada passo é muito importante.
- 环环相扣，。Zhè xiē zhèng jù huán huán xiāng, xíng chéng le wán zhěng de zhèng jù liàn.Essas peças de evidência estão interligadas, formando uma cadeia completa de evidências.
- 环环相扣，。Xiǎo shuō qíng jié huán huán xiāng, dú qǐ lái ràng rén yù bà bù néng.O enredo do romance é firmemente ligado, tornando-o irresistível de ler.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.