珍奇 (zhēn qí) — (adjetivo) raro e precioso; exótico (usado para modificar substantivos)

Definição

Usado para descrever objetos (conchas, minerais, plantas) que são raros e preciosos. 珍奇 enfatiza o valor do colecionador em algo exótico; 珍贵 é mais comum para coisas preciosas do dia a dia.

adjetivo
raro e preciosoexótico (usado para modificar substantivos)

Exemplos

  • 珍奇。
    Wǒ zài zhè jiā shāng diàn mǎi le yí gè zhēn qí de bèi ké.
    Comprei uma concha rara e preciosa nesta loja.
  • 珍奇。
    Tā shōu cáng le xǔ duō zhēn qí de kuàng shí.
    Ele colecionou muitos minerais raros e preciosos.
  • 珍奇，。
    Zhè zhǒng huā shí fēn zhēn qí, zhī zài yún nán de shān lǐ cái néng kàn dào.
    Este tipo de flor é muito exótico; você só pode vê-la nas montanhas de Yunnan.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

珍zhēnprecioso
奇qíestranho

珍 (precioso) e 奇 (estranho) se combinam para indicar algo raro e valioso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yù
Parte de som声符shēngfú
㐱
㐱㐱珍
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

珍 combina 玉, um tipo de jade ou pedra preciosa, com 㐱, que fornece o som; a parte 玉 está ligada ao seu sentido original de pedra preciosa valiosa.

Abrir 珍 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; enorme
Parte de som声符shēngfú
可
可kě奇
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奇 combina 大 (grande; enorme) com 可, que é a parte que indica o som.

Abrir 奇 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.