珍惜 (zhēn xī) — valorizar, estimar, dar valor
Definição
珍惜 significa dar valor — geralmente emoções, relacionamentos ou oportunidades raras, com um senso de calor emocional. 重视 é mais frio e cognitivo ('dar importância a'), enquanto 爱惜 acrescenta a ideia de uso cuidadoso e moderado.
verb
valorizarestimardar valor
Fáceis de confundir
Exemplos
- 珍惜。Tā fēi cháng zhēn xī hé jiā rén de gǎn qíng.Ele valoriza profundamente o vínculo com sua família.
- 珍惜。Qǐng zhēn xī shēn biān de péng you.Por favor, valorize os amigos ao seu redor.
- 珍惜。Wǒ men yào zhēn xī zhè cì nán dé de jī huì.Precisamos valorizar esta oportunidade rara.
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.