珠光宝气 (zhū guāng bǎo qì) — ricamente adornado com joias; coberto de joias; ostensivamente enfeitado com joias
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que descreve uma pessoa coberta de joias e acessórios caros, geralmente com conotação de extravagância ou ostentação. Uso predicativo ou atributivo, normalmente com tom levemente negativo de ser exibido.
idiom
ricamente adornado com joiascoberto de joiasostensivamente enfeitado com joias
Examples
- 珠光宝气，。Tā jīn tiān chuān dé zhū guāng bǎo qì, yí kàn jiù zhī dào hěn yǒu qián.Ela está vestida hoje coberta de joias; você percebe de cara que ela é rica.
- 珠光宝气，。Nà wèi nǚ shì zhū guāng bǎo qì, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.Aquela senhora está cheia de joias, atraindo a atenção de todos.
- 珠光宝气，。Tā bù xǐ huan zhū guāng bǎo qì de dǎ bàn, jué de tài kuā zhāng le.Ela não gosta de se vestir de forma espalhafatosa; acha que é exagerado demais.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.