TongTong
Entrar

珠穆朗玛峰 (Zhū mù lǎng mǎ fēng) — Monte Everest (Qomolangma)

Definição

substantivo
Monte Everest (Qomolangma)
Classificador · 座

Exemplos

  • 珠穆朗玛峰。
    Zhū mù lǎng mǎ fēng Shì shì jiè shàng hǎi bá zuì gāo de shān fēng.
    O Monte Everest é a montanha mais alta do mundo.
  • 珠穆朗玛峰。
    Hěn duō dēng shān zhě dōu xiǎng zhēng fú Zhū mù lǎng mǎ fēng.
    Muitos alpinistas querem conquistar o Monte Everest.
  • 珠穆朗玛峰。
    Zhū mù lǎng mǎ fēng Wèi yú zhōng guó hé ní bó ěr de biān jiè shàng.
    O Monte Everest está localizado na fronteira entre a China e o Nepal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

珠穆朗玛Qomolangma
珠zhū穆mù朗lǎng玛mǎ
音译Transliteração
峰fēngpico

珠穆朗玛 nomeia a montanha e 峰 indica que é um pico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𤣩Escrito por extenso como玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 𤣩, uma forma de 玉, liga o caractere ao jade, enquanto o lado direito 朱 dá o som da palavra.

Abrir 珠 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrãos
Parte de som声符shēngfú
㣎
㣎㣎穆mù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

穆 é formado por 禾, grãos, com 㣎 adicionado para dar o som, criando a imagem de grãos em pé.

Abrir 穆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
月月yuèlua
Parte de som声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

朗 associa 月, a lua, com 良 como parte que indica o som.

Abrir 朗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 瑪; 玛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
𤣩Escrito por extenso como玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
馬
馬mǎ瑪
Mesmo som hoje

Para 玛, a forma tradicional 瑪 combina 𤣩, parte relacionada ao jade, com 馬, que dá o som.

Abrir 玛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Mesmo som hoje

峰 combina 山 (montanha) com 夆, que fornece o som do caractere.

Abrir 峰 →
Aparece em
China — LugaresGeografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.