班主任 (bān zhǔ rèn) — professor da turma; professor responsável

Definição

substantivo

professor da turmaprofessor responsável

Classificador · 位

Exemplos

班主任。
Wǒ men de bān zhǔ rèn hěn fù zé.
Nosso professor da turma é muito responsável.
班主任。
bān zhǔ rèn Měi tiān dōu yào jiǎn chá xué shēng de zuò yè.
O professor da turma verifica a lição de casa dos alunos todos os dias.
班主任。
bān zhǔ rèn Hé tóng xué men yì qǐ cān jiā le yùn dòng huì.
O professor da turma participou da competição esportiva com os alunos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

班bānturma

主任pessoa responsável

主zhǔgerenciar任rèndever

动宾Verbo + objeto

“班” significa turma e “主任” quer dizer pessoa responsável: a pessoa encarregada de uma turma.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

珏珏juépedaços de jade
刀刀dāofaca

班 mostra 珏, pedaços de jade, e 刀, uma faca, usadas para cortar esses pedaços.

Abrir 班 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻壬任

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

壬

壬rén任rèn

Mesmo som hoje

任 combina 亻, uma pessoa, com 壬, que pode representar uma vara de ombro vista de lado.

Abrir 任 →

Aparece em