理论 (lǐ lùn) — (substantivo) teoria; (verbo) argumentar, debater

Definição

Como substantivo, 理论 significa 'teoria' — um conjunto abstrato de ideias, em oposição a 实践 (prática). Como verbo, significa 'argumentar', é mais amplo que 辩论 (debate formal): abrange discussões cotidianas, como argumentar com alguém sobre um ponto.

substantivo
teoria
verbo
argumentardebater
Classificador · 个

Exemplos

  • 理论，。
    Zhè ge lǐ lùn hěn yǒu míng, hěn duō rén dōu zhī dào.
    Esta teoria é famosa; muitas pessoas a conhecem.
  • 理论，。
    Tā xǐ huan gēn bié rén lǐ lùn, dàn cóng bú rèn shū.
    Ele gosta de argumentar com os outros, mas nunca admite a derrota.
  • 理论。
    Wǒ men bú yīng gāi zài zhè zhǒng xiǎo shì shàng lǐ lùn.
    Não devemos argumentar sobre assuntos tão triviais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

理lǐrazão
论lùndiscurso

'理' (razão) e '论' (discurso) se combinam para significar teoria ou argumento fundamentado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 論; 论 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 論 une 言 ("dizer") com 侖 como componente fonético; a versão simplificada 论 é uma abreviatura posterior, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 论 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Ciência (Geral)3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.