琼 (qióng) — (forma presa) jade fino; semelhante a jade (em compostos literários); (forma presa) abreviação para a província de Hainan
Definição
Em compostos literários, 琼 significa jade fino e confere um sentido de preciosidade (ex.: 琼脂 'ágar'). Também é o nome abreviado de Hainan, usado em nomes de lugares como 琼州海峡 e 琼崖.
forma presa
jade finosemelhante a jade (em compostos literários)abreviação para a província de Hainan
Fáceis de confundir
- 谅liàngescrita parecida(forma presa, em 原谅, 谅解) perdoar; compreender
- 穷qióngsom parecidopobre, empobrecido
- 晾liàngescrita parecidasecar (roupas, etc.) ao ar
- 穹qióngsom parecido(forma presa) abóbada, cúpula (como em 穹顶)
- 惊jīngescrita parecidaassustar, alarmar (alguém)
- 茕qióngsom parecido(literário) solitário, isolado
Exemplos
- 琼。qióng Zhī kě yǐ zuò chéng tián diǎn.O ágar pode ser usado para fazer sobremesas.
- 琼。qióng Zhōu hǎi xiá de fēng làng hěn dà.Os ventos e ondas do Estreito de Qiongzhou são muito fortes.
- 琼。qióng Yá shì hǎi nán de gǔ chēng.Qiongya é o nome antigo de Hainan.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 瓊; 琼 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
夐
夐xuàn瓊qióng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 瓊 combina 玉 (jade) com 夐, que fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.