瑞典队 (ruì diǎn duì) — equipe sueca (time esportivo que representa a S…

Definição

substantivo

equipe sueca (time esportivo que representa a Suécia)

Classificador · 支

瑞典队。
ruì diǎn duì Zài jué sài zhōng biǎo xiàn chū sè.
O time sueco teve um desempenho excelente nas finais.
瑞典队。
Hěn duō qiú mí zhī chí ruì diǎn duì.
Muitos torcedores apoiam o time sueco.
瑞典队。
ruì diǎn duì Yíng dé le zhè cì bǐ sài.
O time sueco venceu esta competição.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

瑞典Suécia

音译Transliteração

“瑞典” corresponde à Suécia e “队” significa ‘time’; é o time que representa a Suécia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

耑

耑zhuān瑞ruì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

瑞 combina 玉, que significa jade, com 耑, que fornece seu som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

典 coloca 冊 (livros) sobre um 丌 (mesa), indicando livros oficiais apoiados numa mesa.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.