瑞安 (Ruì ān) — Ruian (cidade em Zhejiang, China)

Definição

substantivo
Ruian (cidade em Zhejiang, China)

Exemplos

  • 瑞安。
    Wǒ cóng běi jīng zuò huǒ chē qù Ruì ān.
    Eu pego um trem de Pequim para Ruian.
  • 瑞安。
    Ruì ān Shì yí gè měi lì de chéng shì.
    Ruian é uma cidade bonita.
  • 瑞安。
    Wǒ tīng shuō Ruì ān de jīng jì hěn fā dá.
    Ouvi dizer que a economia de Ruian é muito desenvolvida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

瑞ruìauspicioso
安ānpaz

瑞 significa auspicioso e 安 significa paz; juntos formam o nome de um lugar auspicioso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
耑
耑zhuān瑞ruì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

瑞 combina 玉, que significa jade, com 耑, que fornece seu som.

Abrir 瑞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 安, 宀 fica acima de uma 女 sentada em um travesseiro; 宀 é a parte que indica o significado, 女 é a parte que indica o som, e o caractere original significava estar à vontade.

Abrir 安 →
Aparece em
China — Lugares

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.