生产力 (shēng chǎn lì) — forças produtivas (na teoria marxista); produtividade (capacidade de produzir)

Definição

Um termo da teoria marxista: a capacidade da sociedade de produzir, ou seja, os trabalhadores, ferramentas e tecnologia (forças produtivas), distinto de 生产关系 (relações de produção).

substantivo
forças produtivas (na teoria marxista)produtividade (capacidade de produzir)

Exemplos

  • 生产力。
    Fā zhǎn shēng chǎn lì shì shè huì zhǔ yì de gēn běn rèn wu.
    Desenvolver as forças produtivas é a tarefa fundamental do socialismo.
  • 生产力。
    Tí gāo shēng chǎn lì xū yào jì shù chuàng xīn.
    Melhorar a produtividade requer inovação tecnológica.
  • 生产力。
    Xīn de shēng chǎn fāng shì dà dà tí gāo le shēng chǎn lì.
    O novo método de produção aumentou grandemente a produtividade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

生产produção
生shēng产chǎn
力lìforça

生产 traz a ideia de produção, enquanto 力 acrescenta o sentido de força ou capacidade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnascer
Parte de som声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

Abrir 产 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.