生产总值 (shēng chǎn zǒng zhí) — valor total da produção; valor bruto da produção (indicador econômico)

Definição

Um indicador econômico para o valor monetário total de bens ou serviços produzidos por uma região, setor ou fábrica em um período. Está intimamente relacionado a 国内生产总值 (PIB), que é especificamente a produção de um país.

substantivo
valor total da produçãovalor bruto da produção (indicador econômico)

Exemplos

  • 生产总值。
    Zhè ge gōng chǎng de shēng chǎn zǒng zhí chí xù zēng zhǎng.
    O valor total da produção desta fábrica continua crescendo.
  • 生产总值。
    Qù nián quán guó de shēng chǎn zǒng zhí dá dào le lì shǐ xīn gāo.
    No ano passado, o valor total da produção nacional atingiu um recorde histórico.
  • 生产总值。
    Nóng yè shēng chǎn zǒng zhí zài guó mín jīng jì zhōng zhàn zhòng yào dì wèi.
    O valor total da produção agrícola ocupa uma posição importante na economia nacional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

生产produção
生shēngproduzir产chǎnsaída
联合Coordenação
总值valor total
总zǒngtotal值zhívalor
偏正Modificador + núcleo

生产总值 combina '生产' (produção) com '总值' (valor total), significando valor da produção total.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnascer
Parte de som声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

Abrir 产 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 總; 总 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 總 contém 糸, que significa corda, e 悤 como parte que indica o som; a parte da corda serve para unir coisas. Esta explicação é sobre 總, não sobre 总.

Abrir 总 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Mesmo som hoje

值 é formado por 亻 (escrito integralmente como 人, uma pessoa) e 直, sendo que 直 dá o som.

Abrir 值 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.