生成 (shēng chéng) — gerar, produzir, formar; (menos comum) nascer com, ser abençoado com

Definição

生成 enfatiza o produto resultante ('gerar, produzir') e funciona em contextos técnicos como computação e biologia. Mais forte e concreto que 产生 ('surgir/dar origem a'), que destaca o surgimento de uma situação abstrata ou sentimento.

verbo
gerarproduzirformar(menos comum) nascer comser abençoado com

Exemplos

  • 生成。
    Zhè ge chéng xù kě yǐ zì dòng shēng chéng tú piàn.
    Este programa pode gerar imagens automaticamente.
  • ，生成。
    Jīng guò jǐ bǎi wàn nián de yǎn huà, zhè xiē wù zhǒng shēng chéng le xīn de tè zhēng.
    Após milhões de anos de evolução, essas espécies desenvolveram novas características.
  • 生成，。
    Tā shēng chéng yí fù hǎo sǎng zi, hěn shì hé chàng gē.
    Ele nasceu com uma boa voz, muito adequada para cantar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

生shēngdar origem
成chéngformar

生 significa dar origem e 成 significa formar; portanto, 生成 descreve algo que passa a existir.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.