生源 (shēng yuán) — fonte de alunos; grupo de estudantes

Definição

Exemplos

  • 生源。
    Zhè suǒ dà xué de shēng yuán zhǔ yào lái zì quán guó gè dì.
    A origem dos alunos desta universidade vem principalmente de todo o país.
  • 生源。
    Hǎo de shēng yuán shì tí gāo jiào yù zhì liàng de guān jiàn.
    Boas fontes de alunos são a chave para melhorar a qualidade da educação.
  • 生源。
    Xué xiào yīng gāi nǔ lì kuò dà shēng yuán qú dào.
    A escola deve se esforçar para expandir os canais de captação de alunos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

生shēngalunos

“生” (alunos) + “源” (fonte): a fonte de onde vêm os alunos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Mesmo som hoje

源 combina 水 (água) e 原 (origem): 水 indica água, e 原 dá o som.

Abrir 源 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.