生疏 (shēng shū) — desconhecido, não bem conhecido (de um lugar, pessoa, tópico); sem prática, enferrujado (habilidade, conhecimento)
Definição
生疏 cobre duas ideias relacionadas: desconhecido (com uma pessoa, lugar ou tópico) e fora de prática (uma habilidade). Ao contrário de 陌生, que descreve apenas o desconhecimento pela primeira vez, 生疏 também pode significar um relacionamento que já foi próximo e se distanciou ou uma habilidade que enferrujou.
adjetivo
desconhecidonão bem conhecido (de um lugar, pessoa, tópico)sem práticaenferrujado (habilidade, conhecimento)
Exemplos
- ，生疏。Duō nián méi lái, zhè ge chéng shì ràng wǒ jué de hěn shēng shū.Não vindo há anos, esta cidade me parece desconhecida.
- ，生疏。Tā hǎo jiǔ méi tán gāng qín le, jì shù yǐ jīng shēng shū le.Ele não toca piano há muito tempo, e sua técnica enferrujou.
- ，生疏。Wǒ men hǎo jǐ nián méi jiàn, guān xì biàn de hěn shēng shū.Não nos vemos há anos, e nosso relacionamento se distanciou.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.