用处 (yòng chù) — utilidade; uso; serventia

Definição

用处 é o substantivo cotidiano para 'uso' ou 'utilidade' de uma coisa. Contrasta com 用途, que foca na aplicação ou função específica; 好处 enfatiza benefício ou vantagem em vez de uso prático.

substantivo
utilidadeusoserventia
Classificador · 个

Exemplos

  • 用处。
    Zhè ge shǒu jī yǒu hěn duō yòng chù.
    Este celular tem muitas utilidades.
  • 用处？
    Nǐ jué de xué lì shǐ yǒu shén me yòng chù?
    Qual utilidade você acha que estudar história tem?
  • 用处。
    Zhè bǎ dāo de zhǔ yào yòng chù shì qiē cài.
    O principal uso desta faca é cortar legumes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

用yònguso
处chùlugar, ponto

用 dá o sentido de uso, e 处 indica o lugar ou aspecto dele; juntos significam utilidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 處; 处 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de som声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 處 combina 虍, que dá o som, com 夂 e 几, uma mesa, como partes que indicam o significado. A versão simplificada 处 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 处 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.