用餐 (yòng cān) — fazer uma refeição (formal)

Definição

Verbo formal para 'jantar / fazer uma refeição', geralmente em contextos escritos ou de serviço (placas, anúncios, hotéis). Apenas 就餐 é mais literário; 聚餐 foca em jantar juntos em grupo.

verbo
fazer uma refeição (formal)

Exemplos

  • 用餐。
    Wǒ men jīn wǎn yì qǐ yòng cān ba.
    Vamos fazer uma refeição juntos hoje à noite.
  • 用餐。
    Nín xū yào tí qián yù dìng yòng cān shí jiān.
    Você precisa reservar o horário da refeição com antecedência.
  • 用餐。
    Zhè jiā cān tīng de yòng cān huán jìng hěn hǎo.
    O ambiente de refeição deste restaurante é muito bom.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

用yòngusar, tomar
餐cānrefeição

用 significa usar ou tomar, e 餐 quer dizer refeição; juntos descrevem o ato formal de fazer uma refeição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
食食shícomer; refeição; comida
Parte de som声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

餐 combina 食, que significa comida ou comer, com 𣦼 como parte que indica o som; originalmente significava "engolir".

Abrir 餐 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Rotina DiáriaComida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.