甩掉 (shuǎi diào) — sacudir, livrar-se de (um perseguidor, seguidor, parceiro indesejado, mau hábito, etc.)
Definição
甩掉 é um 'sacudir / livrar-se' vívido e coloquial — enfatiza um esforço deliberado, muitas vezes físico, para se livrar de um perseguidor, seguidor ou hábito teimoso. Combina mais com objetos concretos (pessoas, carros) do que abstratos.
verb
sacudirlivrar-se de (um perseguidor, seguidor, parceiro indesejado, mau hábito, etc.)
Exemplos
- ，甩掉。Tā kāi chē hěn kuài, zhōng yú shuǎi diào le hòu miàn nà liàng chē.Ele dirigiu rápido e finalmente se livrou do carro atrás dele.
- 甩掉。Zhè ge huài xí guàn hěn nán shuǎi diào.Este mau hábito é muito difícil de largar.
- ，甩掉。Tā bù xiǎng zài lǐ nà ge rén, dàn zǒng shì shuǎi diào bú diào.Ela não quer mais lidar com aquela pessoa, mas nunca consegue se livrar dele.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.