电子 (diàn zǐ) — (substantivo) elétron (a partícula subatômica); (substantivo, atributivo) eletrônico (como em 电子设备, 电子邮件)

Definição

Dois sentidos relacionados: como substantivo significa 'elétron' (subatômico); como atributivo (电子设备, 电子邮件) significa 'eletrônico'. O contexto desambigua — textos de física usam o sentido de partícula.

substantivo
elétron (a partícula subatômica)(substantivo, atributivo) eletrônico (como em 电子设备, 电子邮件)
Classificador · 个

Exemplos

  • 电子。
    Wǒ men de chǎn pǐn shǐ yòng zuì xīn de diàn zǐ jì shù.
    Nosso produto usa a mais recente tecnologia eletrônica.
  • 电子。
    Wù lǐ kè shàng lǎo shī jiě shì le diàn zǐ de yùn dòng.
    Na aula de física, o professor explicou o movimento dos elétrons.
  • 电子。
    Xiàn zài hěn duō rén yòng diàn zǐ yóu jiàn lái gōu tōng.
    Muitas pessoas agora usam e-mail para se comunicar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diàneletricidade
子zǐpartícula

"电" é eletricidade e "子" é uma partícula pequena, então o sentido é uma partícula elétrica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 2.0 Nível 3Tecnologia e Engenharia3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.