电容 (diàn róng) — capacitância; capacitor

Definição

电 (diàn) + 容 (róng). Refere-se tanto à propriedade elétrica 'capacitância' quanto, mais comumente na conversa técnica cotidiana, ao componente físico 'capacitor'.

substantivo
capacitânciacapacitor
Classificador · 个

Exemplos

  • 电容。
    Zhè ge diàn lù de diàn róng xū yào gēng huàn.
    O capacitor neste circuito precisa ser substituído.
  • 电容100。
    Zhè ge yuán jiàn de diàn róng shì 100 wēi fǎ.
    A capacitância deste componente é de 100 microfarads.
  • 电容。
    Gāo diàn róng de cái liào cháng yòng yú diàn zǐ shè bèi.
    Materiais de alta capacitância são frequentemente usados em dispositivos eletrônicos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diàneletricidade
容róngcapacidade

电 significa eletricidade, e 容 significa capacidade, nomeando a capacidade elétrica ou um capacitor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
公
公gōng容róng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 容, a parte 宀 (telhado) indica contenção ou armazenamento, e 公 fornece o som.

Abrir 容 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.