电容器 (diàn róng qì) — capacitor (componente eletrônico)

Definição

substantivo

capacitor (componente eletrônico)

Classificador · 个

电容器。
Zhè ge diàn róng qì kě yǐ chǔ cún dà liàng diàn hè.
Este capacitor pode armazenar uma grande quantidade de carga elétrica.
电容器。
Diàn lù bǎn shàng yǒu sān gè diàn róng qì xū yào gēng huàn.
Há três capacitores na placa de circuito que precisam ser substituídos.
电容器。
Tā zhèng zài yòng wàn yòng biǎo jiǎn cè diàn róng qì shì fǒu zhèng cháng.
Ele está usando um multímetro para verificar se o capacitor está funcionando corretamente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电容capacidade elétrica

电diànelétrico容róngcapacidade

偏正Modificador + núcleo

器qìdispositivo

电 significa eletricidade, 容 significa capacidade e 器 significa dispositivo; juntos nomeiam um capacitor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

申

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de som声符shēngfú

公

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 容, a parte 宀 (telhado) indica contenção ou armazenamento, e 公 fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.