电镀 (diàn dù) — eletrodepositar

Definição

Verbo técnico/industrial que significa 'eletrochapear' — usar corrente elétrica para cobrir um objeto metálico com uma camada fina de outro metal (ex.: cromo, ouro).

verbo
eletrodepositar

Exemplos

  • 电镀。
    Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén wèi shǒu biǎo diàn dù biǎo ké.
    Esta fábrica é especializada em eletrochapear caixas de relógio.
  • 电镀。
    Zhè ge jīn shǔ biǎo miàn jīng guò diàn dù hòu biàn de hěn liàng.
    Após a eletrochapagem, esta superfície metálica fica muito brilhante.
  • 电镀。
    Tā sòng gěi wǒ yí gè diàn dù guò de xiǎo lǐ wù.
    Ele me deu um pequeno presente eletrochapado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diànelétrico
镀dùrevestir

电 refere-se à corrente elétrica e 镀 a revestimento; descreve o processo de revestir por meio de eletricidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鍍; 镀 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
度
度dù鍍dù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鍍 une 金 (metal) com 度 como componente fonético; o 镀 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 镀 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.