电鳗 (diàn mán) — enguia elétrica

Definição

substantivo
enguia elétrica
Classificador · 条

Exemplos

  • 电鳗。
    diàn mán Shì yì zhǒng huì fàng diàn de yú.
    A enguia elétrica é um tipo de peixe que pode descarregar eletricidade.
  • 电鳗。
    Zài nán měi zhōu de hé liú lǐ kě yǐ kàn dào diàn mán.
    Enguias elétricas podem ser vistas nos rios da América do Sul.
  • 电鳗。
    diàn mán Kě yǐ fā chū hěn qiáng de diàn liú.
    A enguia elétrica pode emitir uma corrente elétrica muito forte.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diànelétrico
鳗mánenguia

电 significa elétrico e 鳗 significa enguia; juntos formam uma enguia que produz eletricidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鰻; 鳗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
魚魚yúpeixe
Parte de som声符shēngfú
曼
曼màn鰻mán
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 鰻, o lado esquerdo 魚 indica que é um tipo de peixe, e o lado direito 曼 indica o som. A forma simplificada 鳗 é uma abreviação posterior.

Abrir 鳗 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.