男声 (nán shēng) — voz masculina

Definição

substantivo
voz masculina
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 男声。
    Zhè shǒu gē qǔ yóu zhù míng de nán shēng yǎn chàng.
    Esta canção é cantada por uma voz masculina famosa.
  • 男声。
    nán shēng Hé chàng tuán zài yīn yuè tīng biǎo yǎn dé hěn jīng cǎi.
    O coro de vozes masculinas se apresentou maravilhosamente no salão de concertos.
  • 男声。
    Guǎng bō lǐ chuán lái de nán shēng tīng qǐ lái hěn shēn chén.
    A voz masculina vinda do rádio soa muito grave.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

男nánmasculino
声shēngvoz

男 indica masculino e 声 indica voz; portanto, nomeia uma voz masculina.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

男 é formado por 田, que significa campo, e 力, que indica força. Representa um homem trabalhando com força num campo.

Abrir 男 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.