男方 (nán fāng) — o lado do noivo (num casamento); a família do marido

Definição

男方 significa 'o lado do noivo / família do marido' em um casamento — contraste com 女方 ('o lado da noiva'). 新郎 é o noivo propriamente dito, não a parte familiar.

substantivo
o lado do noivo (num casamento)a família do marido

Exemplos

  • 男方。
    nán fāng Yǐ jīng dìng hǎo le hūn lǐ de rì qī.
    O lado do noivo já definiu a data do casamento.
  • 男方。
    nán fāng Hé nǚ fāng yì qǐ shāng liang le hūn yàn de cài dān.
    O lado do noivo e o lado da noiva discutiram o menu do banquete de casamento juntos.
  • ,男方。
    Zài chuán tǒng hūn lǐ zhōng, nán fāng yào zhǔn bèi pìn lǐ.
    Em casamentos tradicionais, o lado do noivo precisa preparar os presentes de noivado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

男nánmasculino

男 significa masculino e 方 quer dizer lado; juntos, se referem ao lado masculino.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

男 é formado por 田, que significa campo, e 力, que indica força. Representa um homem trabalhando com força num campo.

Abrir 男 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.