男爵 (nán jué) — barão

Definição

substantivo
barão
Classificador · 位

Exemplos

  • 男爵。
    Zhè wèi nán jué zài lì shǐ shàng hěn yǒu míng.
    Este barão é muito famoso na história.
  • 男爵。
    Tā de nán jué chēng hào shì cóng fù qīn nà lǐ jì chéng de.
    O título de barão dele foi herdado do pai.
  • 男爵。
    Wǒ men cān guān le yí zuò nán jué de gǔ lǎo chéng bǎo.
    Visitamos um castelo antigo que pertencia a um barão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

男nántítulo de nobreza inferior
爵juétítulo

男 indica um título de nobreza inferior e 爵 significa título; assim, denota um barão.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

男 é formado por 田, que significa campo, e 力, que indica força. Representa um homem trabalhando com força num campo.

Abrir 男 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

爵 originalmente retratava um recipiente de vinho em forma de pardal, às vezes seguro por uma mão. Na forma moderna, as partes do recipiente foram redesenhadas e separadas.

Abrir 爵 →
Aparece em
Identidade e Títulos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.